Documentation

English Version

📚 Technical Documentation

BalticLocalize: WordPress & WooCommerce Localization

Engineering-Grade Translation System for Modern E-Commerce

This documentation provides technical specifications and installation instructions for my BalticLocalize Premium Language Packs. This is not a standard translation; it is a high-performance localization kit I designed specifically for WooCommerce 9.0–10.4+ and the modern WordPress Block Editor (Gutenberg).

13,861
Hand-verified by me

Complete Package
PHP + JSON + Cache (.l10n)

291 Files
MD5 Fingerprinted JSON

Installation Guide (The “Engineering” Way)

To ensure 100% translation coverage, especially for the Checkout and Cart blocks, strictly follow these deployment steps.

Step 1: File Deployment

Using FTP or your Hosting File Manager, navigate to the global language directory (do not upload to the plugin folder itself):

📂 /wp-content/languages/plugins/

Step 2: Uploading the Core

Upload the following files to the directory mentioned above:

✓
woocommerce-lt_LT.po
✓
woocommerce-lt_LT.mo
✓
woocommerce-lt_LT.l10n.php (Critical for server-side performance)

Step 3: Enabling Block Translation (Critical)

Upload all 291 JSON files to the same directory.

⚠️

Note: These files are required for the “Checkout” and “Cart” blocks to function in Lithuanian. Without them, your store will remain in English during the most sensitive part of the customer journey.

Technical Specifications

Unlike basic translations, I use an engineering approach to system performance:

✓
Zero-Friction Checkout: Every React-based component is mapped via unique MD5 hashes.
✓
L10N Optimization: I include .l10n.php files which execute faster than traditional .mo files, reducing server load.
✓
Glossary Consistency:

Product → Prekė (Selected for professional business terminology)
Recipient → Gavėjas (Optimized for administrative clarity)

Troubleshooting & FAQ

❓ Why is my Checkout still in English?

This usually happens if the JSON files are missing from the /languages/plugins/ folder or if your site is using a persistent object cache (like Redis or Memcached). Clear your site cache and check file permissions.

❓ Will this work with my Theme?

Yes. My localization follows the WordPress global standard. As long as your theme uses standard WooCommerce hooks and blocks, it will be 100% translated.

❓ How do I update?

Simply replace the old files with the new ones from your BalticLocalize account. Your custom settings will remain untouched.

⚠️ Note: Support is provided to active licence holders only.

If you encounter any “engineering defects” or translation gaps, please contact me via the My Support ticket system.

Quality Guarantee: 0.1mm precision applied to every string. If it’s not perfect, I fix it.