Astra Theme in Lithuanian – your site skeleton without English remnants
Elementor translates your page content. Astra controls everything else – search, 404, comments, navigation. 3,400+ system strings that Elementor simply cannot reach.
⚠️ Common misconception: many assume that translating Elementor content makes the site 100% Lithuanian. But Astra controls the site skeleton – strings hard-coded in the theme’s PHP files that the Elementor editor cannot reach at all.
What Elementor translates
- Page content and blocks you build
- Form fields and buttons
- Popup windows and their text
- WooCommerce product pages
What Astra controls (Elementor cannot reach)
- Search results page
- 404 error page
- Comments system
- Blog meta data
- Navigation buttons
- Accessibility texts
Both together = 100% Lithuanian
- No English string escapes anywhere
- Professional image across the entire site
- Visitors experience consistent Lithuanian
- Google sees Lithuanian content everywhere
| Site element | English (without translation) | Lithuanian ✅ |
|---|---|---|
| Search results | Nothing Found / No results | Nieko nerasta / Rezultatų nėra |
| Search field | Search for… / Search | Ieškoti… / Paieška |
| 404 error page | Page Not Found / Oops! | Puslapis nerastas |
| Read more | Read More / Continue Reading | Skaityti daugiau |
| Comments form | Leave a Reply / Submit | Rašyti komentarą / Pateikti |
| Blog meta | By Author / Posted on / Tagged | Autorius / Paskelbta / Žymos |
| Page navigation | Next / Previous / Older / Newer | Kitas / Ankstesnis / Senesni / Naujesni |
| Accessibility texts | Skip to content / Menu | Pereiti prie turinio / Meniu |
📊 Technical specifications
✅ Contextual accuracy
“Nothing Found” on a search results page is translated differently to the same phrase on an archive page. Every string evaluated in context.
✅ Accessibility texts included
Screen reader texts, ARIA labels and accessibility elements translated correctly. Important for SEO and W3C compliance.
✅ Regular updates
Astra releases updates frequently. Translation updated within 48 hours of each significant release that adds new strings.
✅ Direct support
Questions answered within 24 hours. Theme file paths differ from plugins – happy to assist if needed.
⚠️ Note: Astra is a theme, not a plugin. Files go into /wp-content/languages/themes/ – not /plugins/. That is the only difference from the standard plugin installation process.
Pay securely
Stripe or PayPal. Download link sent instantly after payment.
Download the ZIP
astra-lt_LT.po and .mo files inside – ready for deployment.
Upload to /themes/
/wp-content/languages/themes/
Astra in Lithuanian!
Refresh the page – the full theme works in Lithuanian.
- Complete astra-lt_LT.po file (3,400+ strings)
- Compiled .MO binary file for fast loading
- ZIP package ready for direct deployment
- Installation guide with /themes/ path example
- Search results page translation
- 404 error page translation
- Comments system translation
- Blog meta data translation
- Navigation and accessibility texts
- Compatible with Astra Free and Pro
- Technical support within 24 hours
- 30-day money-back guarantee
- Unlimited sites and client projects
💡 Build a complete Lithuanian Astra + Elementor ecosystem
Astra theme + Elementor PRO together = no English remnants anywhere on your site. All the translations you need in one place:
Why do I need an Astra translation if I already use Elementor?
Does this translation work with Astra Free and Astra Pro?
Does the Astra translation work alongside Elementor translations?
/wp-content/languages/themes/), Elementor translates page content (/wp-content/languages/plugins/). Together they create a 100% Lithuanian WordPress experience.Where exactly do I upload the Astra translation files?
/wp-content/languages/themes/ (not /plugins/). That is the only difference. Upload astra-lt_LT.po and astra-lt_LT.mo to this directory via FTP or cPanel file manager.Will the translation disappear after updating Astra?
/wp-content/languages/themes/ – separate from the theme folder. Astra updates only affect /wp-content/themes/astra/ and never touch your translation files.Do I need to configure anything in WordPress?
Are there monthly fees?
Can I use this on multiple websites?
What if installation fails?
/themes/ vs /plugins/ path is the most common installation mistake – easily resolved together within 24 hours.