🟣 Astra Theme | Sistēmas tulkojums
Vietnes skelets (rāmji) bez angļu valodas paliekām – meklēšana, 404 lapa un navigācija lietuviski
Elementor tulko lapu saturu. Astra tēma pārvalda visu pārējo – meklēšanu, 404 lapu, komentārus, navigāciju. 3 400+ sistēmas rindiņas, kuras Elementor nesasniedz.
49 €
Vienreizējs maksājums · Atjauninājumi 1 gadu · 30 d. garantija
🌐 PIRKT TAGAD PAR 49 € →
✅ Lejupielāde uzreiz
✅ Palīdzība latviešu valodā
✅ 30 d. naudas atdošana
✅ Neierobežotam vietņu skaitam
❓ Kāpēc nepieciešams tēmas tulkojums, ja izmantojat Elementor?
⚠️ Bieži pieļauta kļūda: daudzi domā, ka pēc Elementor tulkošanas vietne būs 100% lietuviešu valodā. Taču Astra tēma pārvalda vietnes skeletu – tās ir rindiņas, kas iekodētas tēmas PHP failos, kuras Elementor redaktors nemaz nesasniedz.
🎨
Elementor tulko
- Lapu saturu un blokus
- Formu laukus un pogas
- Uznirstošo logu tekstus
- WooCommerce produktu lapas
🌐
Astra tēma pārvalda (Elementor nesasniedz)
- Meklēšanas rezultātu lapu
- 404 kļūdas lapu
- Komentāru sistēmu
- Bloga metadatus
- Navigācijas pogas
- Pieejamības tekstus
✅
Abi kopā = 100% lietuviski
- Neviens angļu teksts neizsprūk
- Profesionāls tēls visā vietnē
- Klienti redz vienotu lietuviešu pieredzi
- Google redz lietuviešu saturu visur
📦 Ko precīzi aptver Astra tēmas tulkojums?
| Vietnes elements | Angliski (bez tulkojuma) | Lietuviski ✅ |
|---|---|---|
| Meklēšanas rezultāti | Nothing Found / No results | Nieko nerasta / Rezultatų nėra |
| Meklēšanas lauks | Search for… / Search | Ieškoti… / Paieška |
| 404 kļūdas lapa | Page Not Found / Oops! | Puslapis nerastas |
| Lasīt vairāk | Read More / Continue Reading | Skaityti daugiau |
| Komentāru forma | Leave a Reply / Submit | Rašyti komentarą / Pateikti |
| Bloga metadati | By Author / Posted on / Tagged | Autorius / Paskelbta / Žymos |
| Lapu navigācija | Next / Previous / Older / Newer | Kitas / Ankstesnis / Senesni / Naujesni |
| Pieejamības teksti | Skip to content / Menu | Pereiti prie turinio / Meniu |
| Automātiskā sinhronizācija | Pēc tēmas atjaunināšanas | ✅ Darbojas automātiski |
📊 Tehniskā specifikācija
3 400+
Sistēmas rindiņas
100%
Tēmas pārklājums
Free+Pro
Astra versijas
.PO+.MO
Failu formāti
🏆 Kāpēc izvēlēties manu Astra tulkojumu?
✅ Kontekstuāla precizitāte
„Nothing Found” meklēšanas lapā tiek tulkots citādi nekā arhīva lapā. Katra rindiņa novērtēta pēc tās vietas sistēmā.
✅ Pieejamības teksti
Ekrāna lasītāja teksti, ARIA atzīmes un pieejamības elementi – tulkoti pareizi. Svarīgi SEO un W3C standartiem.
✅ Regulāri atjauninājumi
Astra bieži tiek atjaunināta. Tulkojumu atjauninu 48 stundu laikā pēc katras nozīmīgas versijas ar jauniem tekstiem.
✅ Palīdzība latviešu valodā
Jautājumi – atbildes 24 stundu laikā. Tēmas failu ceļi atšķiras no spraudņiem – palīdzēšu, ja nepieciešams.
💬 Ko saka lietotāji
★★★★★
„Man bija Elementor iztulkots, bet 404 un meklēšana joprojām bija angliski. Astra tulkojums uzreiz atrisināja problēmu.”
Mantas Kazlauskas
Vietņu izstrādātājs, Viļņa
★★★★★
„Pēc Astra tēmas atjaunināšanas tulkojums turpināja darboties automātiski – nekas nebija jādara no jauna. Lielisks darbs.”
Jurgita Petraitienė
Aģentūras vadītāja, Kauņa
★★★★★
„/themes/ ceļš sākumā mulsināja, bet instrukcija ir skaidra un palīdzība ātra. Tagad klientu vietnes ir 100% lietuviešu valodā.”
Tomas Butkevičius
Brīvmākslinieks izstrādātājs, Klaipēda
🚀 Kā aktivizēt? Svarīga atšķirība no spraudņiem!
⚠️ Uzmanību: Astra ir tēma, nevis spraudnis. Faili tiek augšupielādēti /wp-content/languages/themes/ – nevis /plugins/. Tā ir vienīgā atšķirība no spraudņu instalēšanas.
1
💳
Apmaksājiet
Stripe vai PayPal. Piekļuvi saņemsiet uzreiz pēc maksājuma.
2
📥
Lejupielādējiet ZIP
Arhīvs ar astra-lt_LT.po un .mo failiem.
3
⚡
Augšupielādējiet /themes/
FTP → /wp-content/languages/themes/ (nevis /plugins/!)
4
✅
Astra lietuviski!
Atjauniniet lapu – visa tēma darbojas lietuviski.
📦 Ko saņemsiet:
- Pilns astra-lt_LT.po fails (3 400+ rindiņas)
- Optimizēts .MO binārs fails
- ZIP pakotne tiešai instalēšanai
- Instalēšanas instrukcija (ar /themes/ ceļa piemēru)
- Meklēšanas rezultātu lapas tulkojums
- 404 kļūdas lapas tulkojums
- Komentāru sistēmas tulkojums
- Bloga metadatu tulkojums
- Navigācijas un pieejamības teksti
- Automātiskā sinhronizācija pēc tēmas atjaunināšanas
- Saderība ar Astra Free un Pro – visām versijām
- Tehniskā palīdzība 24 stundu laikā
- 30 dienu naudas atdošanas garantija
- Neierobežotam vietņu skaitam
49 €
Vienreizējs maksājums · 3 400+ rindiņas · Atjauninājumi 1 gadu
🌐 PIRKT TAGAD PAR 49 € →
✅ Lejupielāde uzreiz
✅ Palīdzība latviešu valodā
✅ 30 d. naudas atdošana
✅ Neierobežotam vietņu skaitam
💡 Izveidojiet pilnībā lietuvisku Astra + Elementor lokalizācijas ekosistēmu
Astra tēma + Elementor PRO kopā = neviens angļu teksts nekur vietnē. Visi nepieciešamie tulkojumi vienuviet:
📋 Biežāk uzdotie jautājumi
🎯 Par produktu
Kāpēc nepieciešams Astra tēmas tulkojums, ja izmantoju Elementor?
Elementor pārvalda tikai lapu saturu, ko izveidojāt redaktorā. Astra tēma pārvalda sistēmas elementus – meklēšanas rezultātus, 404 lapu, komentāru formu, bloga metadatus un navigāciju. Tās ir iekodētas PHP rindiņas, kuras Elementor nemaz nesasniedz. Bez šī tulkojuma – šīs vietas paliek angļu valodā pat pēc visa Elementor satura tulkošanas.
Vai tulkojums darbojas ar Astra Free un Astra Pro?
Jā – ar abiem. Astra Free un Pro izmanto vienu un to pašu tēmas kodolu. Tulkojums aptver visus sistēmas tekstus neatkarīgi no licences veida. Astra Pro papildu moduļu teksti ir iekļauti arī.
Vai tulkojums derēs, ja izmantoju vecāku Astra versiju?
Jā – WordPress tulkojumu sistēma darbojas tā, ka visas iztulkotās rindiņas tiek automātiski atrastas un aktivizētas neatkarīgi no versijas. Atjauninot Astra tēmu – tulkojums turpina darboties automātiski bez papildu darbībām.
Vai tulkojums darbojas kopā ar Elementor tulkojumu?
Lieliski un bez konfliktiem. Tie darbojas atsevišķos līmeņos – Astra tulko tēmas skeletu (/wp-content/languages/themes/), Elementor tulko lapu saturu (/wp-content/languages/plugins/). Kopā rada 100% lietuviešu WordPress pieredzi.
⚙️ Instalēšana – svarīga atšķirība!
Kur precīzi augšupielādēt Astra tēmas tulkojuma failus?
Tēma nav spraudnis, tāpēc ceļš atšķiras:
/wp-content/languages/themes/ (nevis /plugins/). Tā ir vienīgā atšķirība. Augšupielādējiet astra-lt_LT.po un astra-lt_LT.mo šajā katalogā caur FTP vai cPanel failu pārvaldnieku.Vai tulkojums pazūd pēc Astra tēmas atjaunināšanas?
Nē. Faili tiek glabāti
/wp-content/languages/themes/ – atsevišķi no tēmas mapes. Astra atjauninājumi maina tikai /wp-content/themes/astra/ saturu un neskars jūsu tulkojuma failus.Vai WordPress pusē ir jāveic kādi iestatījumi?
Tikai vienu reizi: Iestatījumi → Vispārīgi → Vietnes valoda → Lietuviešu → Saglabāt. Ja jau iestatīts (piem. instalējot Elementor tulkojumu) – nekas papildus nav jādara. Atjauniniet lapu un Astra darbojas lietuviski.
💰 Cena un garantija
Vai ir ikmēneša maksājumi?
Nē. Vienreizējs maksājums 49 €. Atjauninājumi 1 gadu – pēc tam izvēles abonements vai jauns pirkums.
Vai varu izmantot vairākās vietnēs?
Jā – neierobežotam vietņu skaitam. Savos un klientu projektos. Izstrādātājiem un aģentūrām īpaši noderīgi.
Ko darīt, ja neizdosies instalēt?
30 dienu naudas atdošanas garantija bez jautājumiem. Instalēšanas problēmām – personīgā palīdzība latviešu valodā 24 stundu laikā. Tēmas faila ceļš /themes/ vs /plugins/ – visbiežākā kļūda, kuru viegli atrisinām kopā.
Gatavi vietnei bez angļu valodas paliekām?
Lejupielāde uzreiz · Palīdzība latviešu valodā · 30 d. garantija
49 €
Vienreizējs maksājums · Atjauninājumi 1 gadu · Neierobežotam vietņu skaitam
🌐 PIRKT TAGAD PAR 49 € →