Versija 2.0 · Atjaunināts 2025

Privātuma politika

Šī privātuma politika apraksta, kā mans interneta veikals https://balticlocalize.com (turpmāk – Vietne) vāc, izmanto un glabā Jūsu personas datus. Šī politika ir balstīta uz Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR / GDPR, ES 2016/679).

1. Kas es esmu

InformācijaDati
Vietnes adresehttps://balticlocalize.com
Datu pārzinisŽYDRŪNAS RUPŠLAUKIS
Uzņēmuma adreseGabijos g. 68, Kaunas, LT-47103, Lietuva
Datu aizsardzības kontaktsinfo@balticlocalize.com
Atbildes termiņš30 kalendāro dienu laikā no pieprasījuma saņemšanas (VDAR 12. pants)

2. Pirkuma laikā vākto datu apstrāde

Es vācu informāciju, kas nepieciešama pasūtījuma izpildei, piekļuves nodrošināšanai digitālajām precēm un juridisko saistību izpildei.

Vāktie dati:

  • Kontaktinformācija: Vārds un e-pasta adrese.
  • Norēķinu informācija: Adrese – nepieciešama rēķinu izrakstīšanai un juridisko prasību izpildei.
  • Pirkuma informācija: Pirkuma datums, iegādātās preces nosaukums un cena.
  • Tehniskie dati: IP adrese un pārlūkprogrammas aģents – automātiski reģistrēti krāpšanas novēršanas nolūkos.

Mērķis un juridiskais pamats:

Šie dati tiek apstrādāti, lai izpildītu ar Jums noslēgto līgumu (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts) un ievērotu Lietuvas Republikas grāmatvedības un nodokļu likumdošanas prasības (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts).

3. Maksājumu datu drošība un kopīgošana

Jūsu maksājuma informācija tiek apstrādāta tieši caur trešo pušu maksājumu starpniekiem (Stripe un PayPal).

ES NEGLABĀJU nevienu kredītkartes datu savos serveros. Visi maksājumu dati tiek šifrēti un nodoti tieši šiem operatoriem. Šie subjekti darbojas kā neatkarīgi datu pārziņi un apstrādā Jūsu datus saskaņā ar savām privātuma politikām.

4. E-pasta saziņa un automātiskie ziņojumi

Pēc pirkuma veikšanas automātiski tiek nosūtīti šādi e-pasti:

  • Pirkuma apstiprinājums – pasūtījuma čeks ar lejupielādes saiti. Nosūtīts uz līguma izpildes pamata (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts).
  • Tehniskie paziņojumi – piemēram, paziņojumi par failu atjauninājumiem. Nosūtīti uz leģitīmo interešu pamata (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).

Mārketings:

Mārketinga e-pastus (piemēram, jaunumu vēstules, reklāmas piedāvājumi) sūtu tikai ar Jūsu skaidru piekrišanu (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts). Jūs varat atteikties no tiem jebkurā laikā, izmantojot saiti “Atteikties” katrā e-pastā vai rakstot uz info@balticlocalize.com.

5. Analītika un izsekošana

Lai izprastu, kā apmeklētāji izmanto Vietni, un uzlabotu to, es izmantoju šādus analītikas rīkus:

RīksMērķisJuridiskais pamatsPrivātuma politika
Google AnalyticsApmeklētāju statistika, lapu skatījumiPiekrišana (sīkdatņu paziņojums)policies.google.com

⚙️ Svarīgi: Google Analytics dati tiek anonimizēti – IP adreses tiek saīsinātas pirms glabāšanas. Jūs varat atteikties no izsekošanas, instalējot pārlūkprogrammas paplašinājumu: Google Analytics Opt-out.

6. Sīkdatnes (Cookies)

Vietne izmanto sīkdatnes – nelielas teksta datnes, kas tiek glabātas Jūsu ierīcē. Zemāk ir sniegts izmantoto sīkdatņu pārskats:

KategorijaPiemēriMērķisIlgums
Obligātāswordpress_logged_in, edd_cartPieteikšanās, iepirkumu grozsSesija / 2 dienas
Funkcionālāswordpress_test_cookie, wp-settingsLietotāja preferences1 gads
Analītiskās_ga, _gid, _gatVietnes apmeklējumu statistika2 gadi / 24 st.

Jūs varat pārvaldīt vai atspējot sīkdatnes pārlūkprogrammas iestatījumos. Lūdzu, ņemiet vērā, ka obligāto sīkdatņu atspējošana var ietekmēt Vietnes funkcionalitāti.

7. Komentāri un Gravatar

Kad apmeklētāji atstāj komentārus Vietnē, es vācu komentāru formā norādīto informāciju, apmeklētāja IP adresi un pārlūkprogrammas aģentu – surogātpasta atklāšanas nolūkos. Anonimizēta virkne (hash) no Jūsu e-pasta adreses var tikt nodota pakalpojumam Gravatar, lai parādītu avatāra attēlu.

8. Iegultais saturs no citām vietnēm

Vietnes raksti var ietvert iegulto saturu (piemēram, YouTube videoklipus, attēlus, rakstus). Šis saturs no citām vietnēm darbojas tāpat, it kā apmeklētājs būtu apmeklējis avota vietni, un var vākt datus par Jums, izmantot sīkdatnes un iegult papildu trešo pušu izsekošanu.

9. Datu drošības pasākumi

Personas datu aizsardzībai tiek piemēroti šādi tehniskie un organizatoriskie pasākumi:

  • SSL/TLS šifrēšana – visa saziņa starp Jūsu pārlūkprogrammu un Vietni ir šifrēta (HTTPS).
  • Piekļuves kontrole – piekļuve personas datiem ir tikai datu pārzinim. Trešo pušu darbiniekiem piekļuves nav.
  • Regulāras rezerves kopijas – dati tiek regulāri kopēti un glabāti atsevišķā vidē.
  • Programmatūras atjauninājumi – WordPress, spraudņi un tēma tiek regulāri atjaunināti drošības ievainojamību novēršanai.
  • Maksājumu dati – kartes dati netiek glabāti šajā Vietnē; tos apstrādā tikai PCI DSS sertificēti starpnieki (Stripe, PayPal).

⚠️ Datu pārkāpuma gadījumā: Ja notiktu personas datu aizsardzības pārkāpums, kas varētu apdraudēt Jūsu tiesības, es par to paziņošu kompetentajai uzraudzības iestādei 72 stundu laikā un, ja nepieciešams, informēšu skartās personas.

10. Cik ilgi tiek glabāti Jūsu dati

  • Pasūtījumu dati: Ar finanšu darījumiem saistītie dati (piemēram, vārds, adrese, pirkuma summa) tiek glabāti 10 gadus no darījuma datuma saskaņā ar Lietuvas Republikas grāmatvedības un nodokļu likumdošanu.
  • E-pasta mārketings: Glabāts, kamēr ir spēkā Jūsu piekrišana vai kamēr to neatsaucat.
  • Analītikas dati: Google Analytics dati tiek glabāti 26 mēnešus, pēc tam automātiski dzēsti.
  • Komentāri: Komentārs un tā metadati tiek glabāti nenoteiktu laiku, ja vien nepieprasāt to dzēšanu.

11. Jūsu tiesības saskaņā ar VDAR

Saskaņā ar VDAR Jums ir šādas tiesības attiecībā uz Jūsu personas datiem:

TiesībasKo tas nozīmē
📋 Tiesības piekļūt datiemJūs varat pieprasīt kopiju visiem datiem, ko glabāju par Jums.
✏️ Tiesības labot datusJūs varat pieprasīt neprecīzu vai nepilnīgu datu labošanu.
🗑️ Tiesības dzēst datusJūs varat pieprasīt to datu dzēšanu, kas vairs nav vajadzīgi. Tas neattiecas uz datiem, ko esmu juridiski pienākts glabāt.
⏸️ Tiesības ierobežot apstrādiJūs varat pieprasīt īslaicīgi apturēt Jūsu datu apstrādi.
📦 Tiesības uz datu pārnesamībuJūs varat saņemt savus datus strukturētā, plaši izmantojamā formātā.
🚫 Tiesības iebilstJūs varat iebilst pret apstrādi tiešā mārketinga nolūkos – jebkurā laikā un bez maksas.
↩️ Tiesības atsaukt piekrišanuJa apstrāde balstās uz piekrišanu, Jūs varat to jebkurā laikā atsaukt, neietekmējot iepriekšējo apstrādi.

Lai izmantotu kādas no šīm tiesībām, lūdzu, rakstiet uz info@balticlocalize.com. Atbildēšu 30 dienu laikā.

Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību Latvijas uzraudzības iestādē: Datu valsts inspekcija (DVĪ)dvi.gov.lv

12. Politikas izmaiņas

Šī privātuma politika var tikt periodiski atjaunināta, lai atspoguļotu izmaiņas praksē vai juridiskajās prasībās. Par būtiskām izmaiņām informēšu pa e-pastu vai publicējot paziņojumu Vietnē. Iesaku periodiski pārskatīt šo lapu.

Pašreizējā versija: 2.0 · Pēdējo reizi atjaunināts: 2025

Shopping Cart
  • 🛒
    Your cart is currently empty / Jūsų krepšelis tuščias
    Choose professional localization packages again.All files are ready for instant installation.
    🌐 Return to Translation Shop
Scroll to Top