{"id":10779,"date":"2025-12-01T23:55:26","date_gmt":"2025-12-01T23:55:26","guid":{"rendered":"https:\/\/balticlocalize.com\/lietosanas-noteikumi\/"},"modified":"2026-03-03T09:04:14","modified_gmt":"2026-03-03T09:04:14","slug":"lietosanas-noteikumi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/lietosanas-noteikumi\/","title":{"rendered":"Interneta veikala lieto\u0161anas noteikumi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10779\" class=\"elementor elementor-10779 elementor-3605\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-429b329 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"429b329\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66581406 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66581406\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t&nbsp;\n<style>* { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }\n        body { font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; line-height: 1.6; color: #333; background: linear-gradient(135deg, #667eea 0%, #764ba2 100%); padding: 20px; min-height: 100vh; }\n        .container { max-width: 900px; margin: 0 auto; background: white; padding: 30px; border-radius: 15px; box-shadow: 0 10px 40px rgba(0,0,0,0.2); }\n        .version-badge { display: inline-block; background: linear-gradient(135deg, #667eea 0%, #764ba2 100%); color: white; font-size: 0.75rem; font-weight: 600; padding: 4px 12px; border-radius: 20px; margin-bottom: 20px; }\n        h1 { color: #4a5568; margin-bottom: 10px; font-size: clamp(1.5rem, 5vw, 2.2rem); border-bottom: 3px solid #667eea; padding-bottom: 15px; }\n        h1::before { content: \"\ud83d\udee1\ufe0f \"; }\n        h2 { color: #667eea; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px; font-size: clamp(1.2rem, 4vw, 1.6rem); padding-left: 10px; border-left: 4px solid #764ba2; }\n        h3 { color: #4a5568; margin-top: 20px; margin-bottom: 10px; font-size: clamp(1rem, 3.5vw, 1.2rem); }\n        p { margin-bottom: 15px; text-align: justify; font-size: clamp(0.9rem, 2.5vw, 1rem); }\n        .info-box { background: linear-gradient(135deg, #e0e7ff 0%, #e9d5ff 100%); border-left: 5px solid #667eea; padding: 20px; margin: 20px 0; border-radius: 8px; }\n        .info-box p { margin-bottom: 0; }\n        .warning-box { background: linear-gradient(135deg, #fef3c7 0%, #fde68a 100%); border-left: 5px solid #f59e0b; padding: 20px; margin: 20px 0; border-radius: 8px; }\n        .warning-box p { margin-bottom: 0; color: #78350f; }\n        .success-box { background: linear-gradient(135deg, #ecfdf5 0%, #d1fae5 100%); border-left: 5px solid #059669; padding: 20px; margin: 20px 0; border-radius: 8px; }\n        .success-box p { margin-bottom: 0; color: #064e3b; }\n        table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 20px 0; background: white; border-radius: 8px; overflow: hidden; box-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,0.05); font-size: clamp(0.85rem, 2.5vw, 1rem); }\n        th, td { padding: 12px; text-align: left; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; }\n        th { background: linear-gradient(135deg, #667eea 0%, #764ba2 100%); color: white; font-weight: 600; }\n        tr:last-child td { border-bottom: none; }\n        tr:hover { background: #f7fafc; }\n        ul { margin: 15px 0 15px 20px; }\n        li { margin-bottom: 8px; font-size: clamp(0.9rem, 2.5vw, 1rem); }\n        a { color: #667eea; text-decoration: none; word-break: break-word; }\n        a:hover { text-decoration: underline; color: #764ba2; }\n        b { color: #4a5568; }\n        .highlight { background: linear-gradient(120deg, #fef3c7 0%, #fde68a 100%); padding: 2px 6px; border-radius: 4px; font-weight: 600; }\n        .toc { background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 10px; padding: 20px 24px; margin: 20px 0 30px 0; }\n        .toc-title { font-size: 0.85rem; font-weight: 700; color: #64748b; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 12px; }\n        .toc ol { margin: 0; padding-left: 18px; }\n        .toc li { margin-bottom: 6px; font-size: 0.9rem; }\n        .toc a { color: #667eea; }\n        @media (max-width: 600px) { body { padding: 10px; } .container { padding: 15px; } table { font-size: 0.82rem; } th, td { padding: 9px 8px; } }\n<\/style>&nbsp;\n<div class=\"container\"><span class=\"version-badge\">Version 1.0 \u00b7 Effective from 2025<\/span><h1>BalticLocalize \u2013 Terms and Conditions<\/h1><p>These Terms and Conditions (hereinafter \u2013 <b>Terms<\/b>) govern the relationship between the <b>BalticLocalize<\/b> online store (hereinafter \u2013 <b>Seller<\/b>) and its customer (hereinafter \u2013 <b>Buyer<\/b>) regarding the purchase of digital goods. By completing a purchase, the Buyer agrees to be bound by these Terms.<\/p><div class=\"toc\"><div class=\"toc-title\">\ud83d\udccb Table of Contents<\/div><ol><li><a href=\"#general\">General Provisions<\/a><\/li><li><a href=\"#contract\">Formation of the Purchase Contract<\/a><\/li><li><a href=\"#delivery\">Delivery and Access to Digital Goods<\/a><\/li><li><a href=\"#refunds\">Returns and 30-Day Money-Back Guarantee<\/a><\/li><li><a href=\"#ip\">Intellectual Property and Licence<\/a><\/li><li><a href=\"#data\">Data Protection<\/a><\/li><li><a href=\"#liability\">Limitation of Liability<\/a><\/li><li><a href=\"#final\">Final Provisions<\/a><\/li><\/ol><\/div><h2 id=\"general\">1. General Provisions<\/h2><h3>1.1. Seller Information<\/h3><table><thead><tr><th>Detail<\/th><th>Information<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><b>Seller<\/b><\/td><td>\u017dydr\u016bnas Rup\u0161laukis<\/td><\/tr><tr><td><b>Store Address<\/b><\/td><td><a href=\"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/balticlocalize.com<\/a><\/td><\/tr><tr><td><b>Registered Address<\/b><\/td><td>Gabijos g. 68, Kaunas, LT-47103, Lithuania<\/td><\/tr><tr><td><b>Contact Email<\/b><\/td><td><a href=\"mailto:info@balticlocalize.com\">info@balticlocalize.com<\/a><\/td><\/tr><tr><td><b>Response Time<\/b><\/td><td>Within 24\u201348 business hours<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><h3>1.2. Scope of These Terms<\/h3><p>These Terms apply to all transactions made in the online store. By ticking the agreement checkbox at checkout, the Buyer confirms they have read and unconditionally agree to these Terms.<\/p><h3>1.3. Definition of Goods<\/h3><p>The store sells <b>digital goods<\/b> \u2013 WordPress plugin and theme translation packages (.PO, .MO, .L10N, .JSON files) \u2013 delivered electronically. These are not physical goods and the physical return regime does not apply.<\/p><h2 id=\"contract\">2. Formation of the Purchase Contract<\/h2><h3>2.1. When the Contract Is Formed<\/h3><p>The contract between the Seller and Buyer is formed when the Buyer: selects items and proceeds to checkout, accepts these Terms, clicks &#8220;Pay Now&#8221; \/ &#8220;Place Order&#8221;, and receives an order confirmation by email.<\/p><h3>2.2. Payment<\/h3><p>Payment is due immediately upon placing the order. Payment is considered completed when funds are received by the Seller&#8217;s payment processor (<b>Stripe<\/b> or <b>PayPal<\/b>). All transactions are processed through PCI DSS-certified channels \u2013 no card data is stored on the Seller&#8217;s servers.<\/p><h3>2.3. Order Confirmation<\/h3><p>An order confirmation and invoice are sent automatically to the Buyer&#8217;s email address within 5 minutes of successful payment.<\/p><h2 id=\"delivery\">3. Delivery and Access to Digital Goods<\/h2><h3>3.1. Delivery Method and Timeframe<\/h3><p>Digital goods are delivered <b>electronically<\/b> via a download link sent by email and accessible through the Buyer&#8217;s account. Access is granted within <span class=\"highlight\">5 minutes<\/span> of payment confirmation.<\/p><div class=\"info-box\"><p>\u2139\ufe0f If you do not receive the download link within 30 minutes, please check your Spam \/ Junk folder or contact: <a href=\"mailto:info@balticlocalize.com\">info@balticlocalize.com<\/a><\/p><\/div><h3>3.2. Buyer&#8217;s Responsibility<\/h3><p>The Buyer is responsible for providing a valid, working email address at checkout. The Seller is not liable for non-delivery caused by an incorrect email address.<\/p><h3>3.3. Download Limits<\/h3><p>The Buyer is granted <b>unlimited downloads<\/b> through their account for the duration of the licence.<\/p><h2 id=\"refunds\">4. Returns and 30-Day Money-Back Guarantee<\/h2><h3>4.1. Withdrawal Right (EU Law)<\/h3><p>Under Directive 2011\/83\/EU on Consumer Rights, the Buyer&#8217;s statutory right of withdrawal does not apply to digital content that has been delivered and where the Buyer has given prior express consent and acknowledged that the right of withdrawal is lost upon delivery.<\/p><div class=\"warning-box\"><p>\u26a0\ufe0f By completing a purchase and ticking the consent checkbox, the Buyer confirms they understand that the statutory right of withdrawal does not apply to digital goods already received.<\/p><\/div><h3>4.2. Commercial 30-Day Money-Back Guarantee<\/h3><div class=\"success-box\"><p>\u2705 <b>The Seller voluntarily provides a 30-day money-back guarantee<\/b> from the date of purchase \u2013 going beyond what is legally required.<\/p><\/div><p>The guarantee applies when:<\/p><ul><li>The translation does not work with the specified plugin or theme after correct installation.<\/li><li>The received file is corrupt or incomplete.<\/li><li>The product does not match its description on the website.<\/li><\/ul><p>The guarantee does <b>not<\/b> apply if:<\/p><ul><li>The Buyer installed the files incorrectly (not following the provided instructions).<\/li><li>The issue is caused by the Buyer&#8217;s server configuration or third-party plugin conflicts.<\/li><li>More than 30 days have passed since purchase.<\/li><\/ul><p>To claim the guarantee, contact <a href=\"mailto:info@balticlocalize.com\">info@balticlocalize.com<\/a> with your order number and a description of the issue. The Seller will respond within <span class=\"highlight\">48 business hours<\/span> and will fix the issue or issue a full refund.<\/p><h2 id=\"ip\">5. Intellectual Property and Licence<\/h2><h3>5.1. Ownership<\/h3><p>All rights to the digital goods sold in this store (including copyright in the translation content and structure) belong to the Seller and are protected under Lithuanian and international law.<\/p><h3>5.2. Licence Granted<\/h3><p>Upon purchase, the Buyer receives a <b>non-exclusive, non-transferable, unlimited-site licence<\/b> to use the purchased translation package in their own and their clients&#8217; WordPress projects.<\/p><div class=\"info-box\"><p>\u2705 <b>Permitted:<\/b> use on an unlimited number of websites \u2013 both personal and client projects.<\/p><\/div><div class=\"warning-box\"><p>\ud83d\udeab <b>Prohibited:<\/b> reselling, publicly distributing, uploading to other stores or bundles, sublicensing, or otherwise transferring the digital goods to third parties without the Seller&#8217;s written consent.<\/p><\/div><h2 id=\"data\">6. Data Protection<\/h2><p>The Buyer&#8217;s personal data is processed in accordance with the <a href=\"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Privacy Policy<\/b><\/a>, which forms an integral part of these Terms. The Buyer must review the Privacy Policy before making a purchase.<\/p><h2 id=\"liability\">7. Limitation of Liability<\/h2><h3>7.1. Technical Environment<\/h3><p>The Seller is not liable for damage or issues arising from the Buyer&#8217;s server environment, third-party plugin or theme conflicts, incorrect WordPress configuration, or modifications made by the Buyer to the purchased files.<\/p><h3>7.2. Maximum Liability<\/h3><p>In all cases, the Seller&#8217;s total liability to the Buyer shall not exceed the price paid by the Buyer for the specific product in question.<\/p><h2 id=\"final\">8. Final Provisions<\/h2><h3>8.1. Governing Law and Disputes<\/h3><p>These Terms are governed by the law of the <b>Republic of Lithuania<\/b>. All disputes shall first be attempted to be resolved by negotiation. If no agreement is reached within 30 days, disputes shall be resolved in a competent court in Kaunas, Lithuania.<\/p><h3>8.2. EU Online Dispute Resolution<\/h3><p>EU consumers may also use the European Commission&#8217;s Online Dispute Resolution platform: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a><\/p><h3>8.3. Amendments<\/h3><p>The Seller reserves the right to amend these Terms. Changes take effect upon publication on the website. The Buyer is advised to review these Terms periodically.<\/p><p><b>Current Version:<\/b> 1.0 \u00b7 <b>Last Updated:<\/b> 2025<\/p><\/div>&nbsp;\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Version 1.0 \u00b7 Effective from 2025 BalticLocalize \u2013 Terms and Conditions These Terms and Conditions (hereinafter \u2013 Terms) govern the relationship between the BalticLocalize online store (hereinafter \u2013 Seller) and its customer (hereinafter \u2013 Buyer) regarding the purchase of digital goods. By completing a purchase, the Buyer agrees to be bound by these Terms. \ud83d\udccb Table of Contents General Provisions Formation of the Purchase Contract Delivery and Access to Digital Goods Returns and 30-Day Money-Back Guarantee Intellectual Property and Licence Data Protection Limitation of Liability Final Provisions 1. General Provisions 1.1. Seller Information Detail Information Seller \u017dydr\u016bnas Rup\u0161laukis Store Address https:\/\/balticlocalize.com Registered Address Gabijos g. 68, Kaunas, LT-47103, Lithuania Contact Email info@balticlocalize.com Response Time Within 24\u201348 business hours 1.2. Scope of These Terms These Terms apply to all transactions made in the online store. By ticking the agreement checkbox at checkout, the Buyer confirms they have read and unconditionally agree to these Terms. 1.3. Definition of Goods The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-10779","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10779\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}