{"id":10788,"date":"2026-01-06T18:28:52","date_gmt":"2026-01-06T18:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/balticlocalize.com\/dokumentacija\/"},"modified":"2026-03-03T07:23:28","modified_gmt":"2026-03-03T07:23:28","slug":"dokumentacija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/dokumentacija\/","title":{"rendered":"Dokument\u0101cija"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10788\" class=\"elementor elementor-10788 elementor-6202\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e2baed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3e2baed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edce46d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"edce46d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dokument\u0101cija<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49a1182 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49a1182\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-958eb7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"958eb7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center; color: #cbd5e1; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; font-size: 0.8em; margin-bottom: 10px;\">Latvie\u0161u versija<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09452c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09452c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<style>\n.bl-doc{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;background:white;border-radius:20px;box-shadow:0 20px 60px rgba(0,0,0,0.15);overflow:hidden;max-width:900px;margin:40px auto;line-height:1.6;color:#333}\n.bl-hero{background:linear-gradient(135deg,#1e3a8a 0%,#3b82f6 100%);color:white;padding:50px 40px;text-align:center;position:relative}\n.bl-circle{position:absolute;top:-50%;right:-10%;width:300px;height:300px;background:rgba(255,255,255,0.1);border-radius:50%;pointer-events:none}\n.bl-badge{display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.2);padding:8px 20px;border-radius:50px;font-size:0.85em;font-weight:600;margin-bottom:20px;border:1px solid rgba(255,255,255,0.3);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}\n.bl-hero h1{font-size:clamp(1.6em,4vw,2.5em);font-weight:800;margin:0 0 15px;line-height:1.2;color:white}\n.bl-hero p{font-size:1.1em;opacity:0.95;max-width:700px;margin:0 auto;font-weight:400}\n.bl-body{padding:50px 40px}\n.bl-intro{font-size:1.1em;color:#4a5568;line-height:1.8;margin-bottom:40px;padding:25px;background:#f8fafc;border-left:5px solid #3b82f6;border-radius:8px}\n.bl-stats{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:25px;margin:40px 0}\n.bl-stat{flex:1 1 250px;background:linear-gradient(135deg,#eff6ff 0%,#dbeafe 100%);padding:30px;border-radius:16px;border:1px solid #bfdbfe;text-align:center;box-shadow:0 4px 6px rgba(0,0,0,0.05)}\n.bl-stat-n{font-weight:800;font-size:2em;color:#1e40af;display:block;margin-bottom:5px;line-height:1.2}\n.bl-stat-l{font-size:0.9em;color:#64748b;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}\n.bl-h2{font-size:1.8em;font-weight:bold;margin:60px 0 30px;color:#1e3a8a;padding-bottom:15px;border-bottom:2px solid #e2e8f0}\n.bl-step{margin-bottom:30px;padding:30px;background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:12px;border-left:5px solid #3b82f6}\n.bl-step-title{font-weight:bold;font-size:1.2em;color:#1e3a8a;margin-bottom:15px}\n.bl-code{background:#0f172a;color:#38bdf8;padding:18px;margin:15px 0;font-family:'Monaco','Courier New',monospace;font-size:1em;border-radius:8px;overflow-x:auto;white-space:nowrap;border:1px solid #1e293b}\n.bl-mono{background:#1e293b;color:#38bdf8;font-family:monospace;padding:3px 8px;border-radius:4px;font-size:0.9em}\n.bl-li{list-style:none;padding:0;margin:10px 0}\n.bl-li li{margin-bottom:12px;padding-left:25px;position:relative;color:#475569}\n.bl-li li span.chk{position:absolute;left:0;color:#3b82f6;font-weight:bold}\n.bl-warn{background:#fffbeb;border:1px solid #fcd34d;color:#92400e;padding:20px;border-radius:8px;margin-top:20px;font-size:0.95em;display:flex;gap:15px;align-items:flex-start}\n.bl-warn-ico{font-size:24px;flex-shrink:0}\n.bl-faq{margin-bottom:20px;padding:25px;background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:10px}\n.bl-faq-q{font-weight:bold;font-size:1.1em;color:#1e3a8a;margin-bottom:10px}\n.bl-faq-a{color:#475569;line-height:1.6;padding-left:32px}\n.bl-footer{margin-top:60px;padding:30px;background:#f1f5f9;color:#64748b;text-align:center;border-radius:12px;border-top:4px solid #cbd5e1;font-size:0.9em}\n@media(max-width:600px){.bl-body{padding:20px 15px}.bl-hero{padding:30px 20px}}\n<\/style>\n\n<div class=\"bl-doc\">\n<div class=\"bl-hero\">\n  <div class=\"bl-circle\"><\/div>\n  <span class=\"bl-badge\">\ud83d\udcda Tehnisk\u0101 dokument\u0101cija<\/span>\n  <h1>BalticLocalize: WordPress un WooCommerce lokaliz\u0101cija<\/h1>\n  <p>In\u017eenierl\u012bme\u0146a tulko\u0161anas sist\u0113ma modernai e-komercijai<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bl-body\">\n\n  <div class=\"bl-intro\">\u0160\u012b dokument\u0101cija sniedz tehnisk\u0101s specifik\u0101cijas un instal\u0101cijas instrukcijas maniem <b>BalticLocalize Premium valodu pakotn\u0113m. T\u0101 nav standarta tulko\u0161ana \u2013 t\u0101 ir augstas veiktsp\u0113jas lokaliz\u0101cijas komplekts, ko esmu speci\u0101li izstr\u0101d\u0101jis WooCommerce 9.0\u201310.4+ un modernajam WordPress bloku redaktoram (Gutenberg).<\/b><\/div>\n\n  <div class=\"bl-stats\">\n    <div class=\"bl-stat\"><span class=\"bl-stat-n\">13 861<\/span><span class=\"bl-stat-l\">Rindi\u0146as \u2013 p\u0101rbaud\u012btas manu\u0101li<\/span><\/div>\n    <div class=\"bl-stat\"><span class=\"bl-stat-n\">Pilna pakotne<\/span><span class=\"bl-stat-l\">PO + MO + JSON + Ke\u0161atmi\u0146a (.l10n)<\/span><\/div>\n    <div class=\"bl-stat\"><span class=\"bl-stat-n\">291 fails<\/span><span class=\"bl-stat-l\">MD5 nospieduma JSON faili<\/span><\/div>\n  <\/div>\n\n  <h2 class=\"bl-h2\">Instal\u0101cijas instrukcija (&#8220;In\u017eenieru&#8221; metode)<\/h2>\n  <p style=\"margin-bottom:30px;color:#475569;\">Lai nodro\u0161in\u0101tu 100% tulkojuma p\u0101rkl\u0101jumu, \u012bpa\u0161i <strong>Checkout<\/strong> un <strong>Groza<\/strong> blokiem, stingri iev\u0113rojiet \u0161os izvieto\u0161anas so\u013cus.<\/p>\n\n  <div class=\"bl-step\">\n    <div class=\"bl-step-title\">1. solis: Failu izvieto\u0161ana<\/div>\n    <p style=\"color:#475569;margin-bottom:15px;\">Izmantojot FTP vai j\u016bsu hostinga failu p\u0101rvaldnieku, dodieties uz glob\u0101lo valodu direktoriju (neaug\u0161upiel\u0101d\u0113jiet tie\u0161i spraud\u0146a map\u0113):<\/p>\n    <div class=\"bl-code\">\ud83d\udcc2 \/wp-content\/languages\/plugins\/<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl-step\">\n    <div class=\"bl-step-title\">2. solis: Pamata failu aug\u0161upiel\u0101de<\/div>\n    <p style=\"color:#475569;margin-bottom:15px;\">Aug\u0161upiel\u0101d\u0113jiet \u0161\u0101dus failus iepriek\u0161 min\u0113taj\u0101 direktorij\u0101:<\/p>\n    <ul class=\"bl-li\">\n      <li><span class=\"chk\">\u2713<\/span><span class=\"bl-mono\">woocommerce-lv_LV.po<\/span><\/li>\n      <li><span class=\"chk\">\u2713<\/span><span class=\"bl-mono\">woocommerce-lv_LV.mo<\/span><\/li>\n      <li><span class=\"chk\">\u2713<\/span><span class=\"bl-mono\">woocommerce-lv_LV.l10n.php<\/span> \u2013 svar\u012bgi servera veiktsp\u0113jai<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl-step\">\n    <div class=\"bl-step-title\">3. solis: Bloku tulkojuma aktiviz\u0113\u0161ana (Kritisks)<\/div>\n    <p style=\"color:#475569;margin-bottom:15px;\">Aug\u0161upiel\u0101d\u0113jiet visus <strong>291 JSON failu<\/strong> taj\u0101 pa\u0161\u0101 direktorij\u0101.<\/p>\n    <div class=\"bl-warn\">\n      <div class=\"bl-warn-ico\">\u26a0\ufe0f<\/div>\n      <div><strong>Svar\u012bgi:<\/strong> \u0160ie faili ir nepiecie\u0161ami, lai &#8220;Checkout&#8221; un &#8220;Groza&#8221; bloki darbotos latviski. Bez tiem j\u016bsu veikals visjut\u012bg\u0101kaj\u0101 pirc\u0113ja ce\u013cojuma da\u013c\u0101 paliks ang\u013cu valod\u0101.<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <h2 class=\"bl-h2\">Tehnisk\u0101s specifik\u0101cijas<\/h2>\n  <p style=\"margin-bottom:20px;color:#475569;\">At\u0161\u0137ir\u012bb\u0101 no parastiem tulkojumiem, izmantoju in\u017eenierisku pieeju sist\u0113mas veiktsp\u0113jai:<\/p>\n  <ul class=\"bl-li\">\n    <li><span class=\"chk\">\u2713<\/span><strong>Nevainojams nor\u0113\u0137inu process:<\/strong> Katrs React komponents ir kart\u0113ts ar unik\u0101liem MD5 jauc\u0113jkodiem.<\/li>\n    <li><span class=\"chk\">\u2713<\/span><strong>L10N optimiz\u0101cija:<\/strong> Iek\u013cauju <span class=\"bl-mono\">.l10n.php<\/span> failus, kas darbojas \u0101tr\u0101k nek\u0101 tradicion\u0101lie .mo faili \u2013 samazina servera slodzi.<\/li>\n    <li><span class=\"chk\">\u2713<\/span><strong>V\u0101rdn\u012bcas konsekvence:<\/strong>\n      <span style=\"display:inline-block;margin-top:5px;font-size:0.95em;\">\n        <em>Product<\/em> \u2192 <strong>Prece<\/strong> (profesion\u0101la biznesa terminolo\u0123ija)<br>\n        <em>Recipient<\/em> \u2192 <strong>Sa\u0146\u0113m\u0113js<\/strong> (administrat\u012bv\u0101 skaidr\u012bba)\n      <\/span>\n    <\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h2 class=\"bl-h2\">Probl\u0113mu nov\u0113r\u0161ana un BUJ<\/h2>\n\n  <div class=\"bl-faq\">\n    <div class=\"bl-faq-q\">\u2753 K\u0101p\u0113c mans nor\u0113\u0137inu process joproj\u0101m ir ang\u013cu valod\u0101?<\/div>\n    <div class=\"bl-faq-a\">Tas parasti notiek, ja JSON faili tr\u016bkst <span class=\"bl-mono\">\/languages\/plugins\/<\/span> map\u0113 vai j\u016bsu vietne izmanto past\u0101v\u012bgu objektu ke\u0161atmi\u0146u (piem\u0113ram, Redis vai Memcached). Not\u012briet vietnes ke\u0161atmi\u0146u un p\u0101rbaudiet failu at\u013caujas.<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl-faq\">\n    <div class=\"bl-faq-q\">\u2753 Vai tas darbosies ar manu t\u0113mu?<\/div>\n    <div class=\"bl-faq-a\">J\u0101. Mana lokaliz\u0101cija iev\u0113ro WordPress glob\u0101lo standartu. Kam\u0113r j\u016bsu t\u0113ma izmanto standarta WooCommerce \u0101\u0137us un blokus \u2013 t\u0101 b\u016bs tulkota 100%.<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl-faq\">\n    <div class=\"bl-faq-q\">\u2753 K\u0101 atjaunin\u0101t?<\/div>\n    <div class=\"bl-faq-a\">Vienk\u0101r\u0161i aizst\u0101jiet vecos failus ar jauniem no sava BalticLocalize konta. J\u016bsu iestat\u012bjumi paliks nemain\u012bgi.<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl-footer\">\n    <p style=\"margin:5px 0;\"><strong>\u26a0\ufe0f Piez\u012bme:<\/strong> Atbalsts tiek sniegts tikai akt\u012bvo licen\u010du tur\u0113t\u0101jiem.<\/p>\n    <p style=\"margin:5px 0;\">Ja atrodat &#8220;in\u017eenieru defektus&#8221; vai tulkojuma nepiln\u012bbas \u2013 sazinieties ar mani, izmantojot atbalsta sist\u0113mu.<\/p>\n    <p style=\"margin:5px 0;\"><strong style=\"color:#3b82f6;\">Kvalit\u0101tes garantija:<\/strong> 0,1 mm precizit\u0101te tiek piem\u0113rota katrai rindi\u0146ai. Ja nav perfekts \u2013 es to laboju.<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dokument\u0101cija Latvie\u0161u versija \ud83d\udcda Tehnisk\u0101 dokument\u0101cija BalticLocalize: WordPress un WooCommerce lokaliz\u0101cija In\u017eenierl\u012bme\u0146a tulko\u0161anas sist\u0113ma modernai e-komercijai \u0160\u012b dokument\u0101cija sniedz tehnisk\u0101s specifik\u0101cijas un instal\u0101cijas instrukcijas maniem BalticLocalize Premium valodu pakotn\u0113m. T\u0101 nav standarta tulko\u0161ana \u2013 t\u0101 ir augstas veiktsp\u0113jas lokaliz\u0101cijas komplekts, ko esmu speci\u0101li izstr\u0101d\u0101jis WooCommerce 9.0\u201310.4+ un modernajam WordPress bloku redaktoram (Gutenberg). 13 861Rindi\u0146as \u2013 p\u0101rbaud\u012btas manu\u0101li Pilna pakotnePO + MO + JSON + Ke\u0161atmi\u0146a (.l10n) 291 failsMD5 nospieduma JSON faili Instal\u0101cijas instrukcija (&#8220;In\u017eenieru&#8221; metode) Lai nodro\u0161in\u0101tu 100% tulkojuma p\u0101rkl\u0101jumu, \u012bpa\u0161i Checkout un Groza blokiem, stingri iev\u0113rojiet \u0161os izvieto\u0161anas so\u013cus. 1. solis: Failu izvieto\u0161ana Izmantojot FTP vai j\u016bsu hostinga failu p\u0101rvaldnieku, dodieties uz glob\u0101lo valodu direktoriju (neaug\u0161upiel\u0101d\u0113jiet tie\u0161i spraud\u0146a map\u0113): \ud83d\udcc2 \/wp-content\/languages\/plugins\/ 2. solis: Pamata failu aug\u0161upiel\u0101de Aug\u0161upiel\u0101d\u0113jiet \u0161\u0101dus failus iepriek\u0161 min\u0113taj\u0101 direktorij\u0101: \u2713woocommerce-lv_LV.po \u2713woocommerce-lv_LV.mo \u2713woocommerce-lv_LV.l10n.php \u2013 svar\u012bgi servera veiktsp\u0113jai 3. solis: Bloku tulkojuma aktiviz\u0113\u0161ana (Kritisks) Aug\u0161upiel\u0101d\u0113jiet visus 291 JSON failu taj\u0101 pa\u0161\u0101 direktorij\u0101. \u26a0\ufe0f Svar\u012bgi: \u0160ie faili ir nepiecie\u0161ami, lai &#8220;Checkout&#8221; un &#8220;Groza&#8221; bloki darbotos latviski. Bez tiem j\u016bsu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-10788","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10788\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balticlocalize.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}