Atverkite Baltijos rinką su gimtakalbių „WordPress“ vertimais
Nustokite naudoti „Google Translate“. Gaukite profesionalius, žmogaus patikrintus „Elementor“, „WooCommerce“ ir „Astra“ lokalizacijos paketus. Paruošti momentiniam atsisiuntimui.










Mano kompetencija apima 6 000+ „WordPress“ įskiepių ir temų.
Mano inžinerinis pranašumas


Reikia individualios „WordPress“ įskiepio lokalizacijos?
✅ Autorinė darbo metodika:
Mano sukurta sistema apdoroja didelio masto projektus (pvz., „WooCommerce“ branduolį), užtikrindama griežtai nuoseklią terminiją visose Baltijos šalių kalbose.
✅ Žmogaus patikrinta logika:
Aš ne tik verčiu žodžius – asmeniškai patikrinu kodo logiką, daugiskaitos formas ir kintamuosius (%s), kad jūsų svetainė niekada nesugestų.
✅ Giluminė sistemos prieiga:
Specializuota prieiga prie „Premium“ .POT repozitorijų leidžia man lokalizuoti fiksuotas (hard-coded) eilutes, kurias praleidžia standartiniai vertėjai.
✅ „Solo inžinieriaus“ garantija:
Jokių subrangovų. Dirbate tiesiogiai su ekspertu, kuris kuria, testuoja ir validuoja jūsų failus.
Pradėkite lokalizacijos kelionę nemokamai
Tikiu, kad kūrėjams reikia suteikti visas galimybes veikti. Geriausias pirmas žingsnis – perimti visišką vertimų kontrolę. Atsisiųskite „Loco Translate“ įskiepį nemokamai ir gaukite dovanų bazinį mano vertimų paketą. Taip galėsite iškart redaguoti failus, perprasti procesą ir patys įsitikinti, koks didelis iššūkis yra suvaldyti tūkstančius eilučių!
Nors galite viską atlikti patys (rinkdamiesi sunkųjį kelią), mano profesionalios paslaugos sutaupys jums daugybę dienų varginančio, monotoniško darbo ir garantuos techninį nepriekaištingumą.
Įskiepių lokalizacijos pavyzdžiai
Kodėl verta rinktis „Baltic Localize“?
Rezultatai akimirksniu
Turėkite visiškai lokalizuotą svetainę per kelias minutes, o ne savaites. Mano paruošti paketai yra prieinami momentiniam atsisiuntimui – juos lengva įkelti (per FTP) ir aktyvuoti.
Profesionali kokybė
Mano hibridinis vertimo procesas, derinantis pažangų dirbtinį intelektą (DI) su mano ekspertine peržiūra, užtikrina tobulą gramatiką, techninį tikslumą ir natūralų kontekstą.
Visiška kontrolė ir laisvė
Jūs visada gaunate pirminį .po failą kartu su naudojimui paruoštu .mo failu. Tai reiškia, kad turite visišką laisvę redaguoti ir pritaikyti bet kurį terminą pagal savo specifinius verslo poreikius. Jokių pririšančių sprendimų.
Nuolat atnaujinama
„WordPress“ ekosistema nuolat tobulėja. Aš stebiu įskiepių atnaujinimus ir teikiu atnaujintus vertimų paketus, užtikrindamas, kad jūsų svetainė visada išliktų aktuali.
„WordPress“ lokalizacijos specialistas Baltijos rinkai
Neteikiu standartinių, masinių vertimo paslaugų. Esu specialistas, išskirtinai susitelkęs į Lietuvos, Latvijos ir Estijos rinkų niuansus bei poreikius.
Visapusis techninis sprendimas
Teikiu visapusį lokalizacijos sprendimą, o ne tik tekstą. Mano paketuose rasite visus reikiamus failus – įskaitant .po, .mo, .l10n.php ir .json – todėl net dinaminiai „JavaScript“ ar „Gutenberg“ elementai bus 100 % išversti. Viskas veikia iš karto – be jokių papildomų konfigūracijų.
Vertimų paketų parduotuvė
Mano vertimų paketai temoms
Astra Theme lietuviškai – BalticLocalize
Mano vertimų paketai įskiepiams
Amelia Booking lietuviškai – BalticLocalize
WooCommerce lietuviškai – BalticLocalize
LiteSpeed Cache lietuviškai – BalticLocalize
Premium Addons lietuviškai – BalticLocalize
Elementor PRO lietuviškai – BalticLocalize
Astra Theme lietuviškai – BalticLocalize
Į „WordPress“ ekosistemą įnešu inovacijas ir kalbinę laisvę. Mano pagrindinė misija – suteikti galimybę kūrėjams ir verslams dirbti su „WordPress“ savo gimtąja kalba, taip sutaupant laiko ir užtikrinant vertimo tikslumą. Mano veikla yra tiltas tarp Baltijos regiono ir pasaulinės „WordPress“ bendruomenės.


Profesionalūs „WordPress“ vertimai Lietuvai, Latvijai ir Estijai.
• Rankų darbo
• Techniškai tobuli
• Su autoriaus parašu
Momentinis atsisiuntimas • Atnaujinimai visam laikui • 100 % suderinamumas su „Loco Translate“
„Baltic Localize“ įkūrėjas
Mano pažadas:
Garantuoju visapusį sprendimą, apimantį visus šiuolaikinius lokalizacijos formatus (*.po, *.mo, .json ir .l10n.php). Jūsų svetainė veiks nepriekaištingai iškart po įdiegimo – be jokių trūkstamų eilučių.
Mano misija
Esu pasiryžęs suteikti kiekvienam Baltijos šalių kūrėjui tikslią, nuolat atnaujinamą ir techniškai nepriekaištingą „WordPress“ lokalizaciją.
Mano asmeninė garantija:
Už savo darbo kokybę atsakau 100 %.
Kokybės pažadas: jei mano vertimų paketas nėra tobulas, trūkumą ištaisysiu nemokamai. Be jokių papildomų klausimų.
Finansinė garantija: suteikiu 30 dienų pinigų grąžinimo garantiją visiems savo paketams, jei liksite nepatenkinti.
„WordPress“ lokalizacijos pagalba ir ištekliai
Aiškūs „WordPress“ vertimo failų vadovai
Sužinokite, kaip taisyklingai naudoti .po, .mo ir .l10n.php failus, kad jūsų vertimai veiktų nepriekaištingai.
Naujausi įskiepių ir temų atnaujinimo įspėjimai
Reguliarios naujienos apie naujas įskiepių versijas ir informaciją, kada bus paruošti atnaujinti vertimų paketai.
Sužinokite, kokie vertimų paketai pasirodys netrukus
Planuojami vertimai, naujų paketų išleidimo datos ir funkcijų atnaujinimai.
Kurkite įspūdingas svetaines. Savo kalba.
Prisijunkite prie tūkstančių kūrėjų, kurie lokalizuoja „WordPress“ ir dirba patogiau.
