2026 03. Kovas

◈ Techninė Lokalizacija ⏱ Skaitymo laikas: ~5 min. 📅 2026 m. ✍ Žydrūnas · BalticLocalize Skaitmeninės agentūros dažnai naudoja nemokamus „WordPress” bendruomenės vertimo failus. Greita, patogi, nemokama. Tačiau mano atliktas techninis auditas rodo, kad po šiuo patogumo fasadu slypi rimti trūkumai — nuo dingusių eilučių iki kritinių kodo kintamųjų lūžių, kurie tiesiogiai kenkia kliento projekto kokybei ir Jūsų agentūros reputacijai. […]

◈ Techninė Lokalizacija ⏱ Skaitymo laikas: ~2 min. 📅 2026 m. ✍ Žydrūnas · BalticLocalize Lokalizacija – tai ne stilius, tai inžinerinis sprendimas. Nuotr.: Unsplash „WordPress” neabejotinai yra globalus turinio valdymo sistemų (TVS) standartas, ant kurio pamatų konstruojami tiek asmeniniai tinklaraščiai, tiek kompleksinės verslo platformos. Visgi, dirbdamas su šiomis sistemomis, dažnai susiduriu su inžineriniu disonansu: pagrindinė svetainės aplinka veikia lietuvių